Women of Our World - Intercultural Choirbook for Women's Voices

曲目リスト

曲目の詳細

1. Jane Maryam（ペルシャ・イラン）
   作曲者：イランのポピュラーソング

   編曲者：BLUME, Jurgen

   アーティスト：

   作詞者：

   訳詞者：

   調性：

   声部数：2

   声部編成：SA

   伴奏：その他

   言語1：ペルシャ語

   言語2：ローマ字

   演奏時間：
   
   
2. Uskudar'a gider iken (Katibim)（トルコ）
   作曲者：トルコ民謡

   編曲者：BLUME, Jurgen

   アーティスト：

   作詞者：

   訳詞者：

   調性：

   声部数：2

   声部編成：SA

   伴奏：その他

   言語1：トルコ語

   言語2：ローマ字

   演奏時間：
   
   
3. Yalo, yalo (ギリシャ)
   作曲者：ギリシャ民謡

   編曲者：BLUME, Jurgen

   アーティスト：

   作詞者：

   訳詞者：

   調性：

   声部数：2

   声部編成：SA

   伴奏：その他

   言語1：ギリシャ語

   言語2：ローマ字

   演奏時間：
   
   
4. Sidi hbibi fin huwa (アルジェリア)
   作曲者：アンダルシア・アラビアの愛の歌

   編曲者：BLUME, Jurgen

   アーティスト：

   作詞者：

   訳詞者：

   調性：

   声部数：2

   声部編成：SA

   伴奏：その他(打楽器)

   言語1：アラビア語

   言語2：ローマ字

   演奏時間：
   
   
5. Ch'inar es (アルメニア)
   作曲者：アルメニア民謡

   編曲者：BLUME, Jurgen

   アーティスト：

   作詞者：

   訳詞者：

   調性：

   声部数：2

   声部編成：SA

   伴奏：その他

   言語1：アルメニア語

   言語2：ローマ字

   演奏時間：
   
   
ページの先頭へ
6. Lamma bada yatathanna (シリア)
   作曲者：アラブの民族舞踊

   編曲者：BLUME, Jurgen

   アーティスト：

   作詞者：

   訳詞者：

   調性：

   声部数：2

   声部編成：SA

   伴奏：その他(Percussion)

   言語1：アラビア語

   言語2：ローマ字

   演奏時間：
   
   
7. Shekare ahu（ペルシャ・イラン）
   作曲者：ペルシャ民謡

   編曲者：BLUME, Jurgen

   アーティスト：

   作詞者：

   訳詞者：

   調性：

   声部数：2

   声部編成：SA

   伴奏：その他

   言語1：ペルシャ語

   言語2：ローマ字

   演奏時間：
   
   
8. Ah ya zein (東アラブ)
   作曲者：7世紀の東アラブの歌

   編曲者：BLUME, Jurgen

   アーティスト：

   作詞者：

   訳詞者：

   調性：

   声部数：2

   声部編成：SA

   伴奏：その他(オプション：ボディパーカッションなど)

   言語1：アラビア語

   言語2：ローマ字

   演奏時間：
   
   
9. Ciuri, ciuri (イタリア)
   作曲者：シチリア民謡

   編曲者：BLUME, Jurgen

   アーティスト：

   作詞者：

   訳詞者：

   調性：

   声部数：2

   声部編成：SA

   伴奏：その他

   言語1：シチリア語

   言語2：

   演奏時間：
   
   
10. Ya bente bladi (モロッコ)
    作曲者：モロッコ民謡

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：2

    声部編成：SA

    伴奏：その他

    言語1：アラビア語

    言語2：ローマ字

    演奏時間：
    
    
ページの先頭へ
11. Bobo waro (ナイジェリア)
    作曲者：ヨルバ族の歌

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：2

    声部編成：SA

    伴奏：その他

    言語1：ヨルバ語

    言語2：ローマ字

    演奏時間：
    
    
12. Ode an die Freude (ドイツ)
    作曲者：BEETHOVEN, Ludwig van

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：SCHILLER, Friedrich Von

    訳詞者：

    調性：

    声部数：3

    声部編成：SSA

    伴奏：その他

    言語1：ドイツ語

    言語2：

    演奏時間：
    
    
13. Plantons la vigne (フランス)
    作曲者：

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：3

    声部編成：SSA

    伴奏：その他

    言語1：フランス語

    言語2：

    演奏時間：
    
    
14. Mo li hua (中国)
    作曲者：中国民謡

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：2

    声部編成：SA

    伴奏：その他

    言語1：中国語

    言語2：ローマ字

    演奏時間：
    
    
15. Tamzaradan gece gectim (トルコ)
    作曲者：アナトリアの民族舞踏

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：2

    声部編成：SA

    伴奏：その他

    言語1：トルコ語

    言語2：ローマ字

    演奏時間：
    
    
ページの先頭へ
16. Nei djana (インド)
    作曲者：北インドの婚礼の歌

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：3

    声部編成：SSA

    伴奏：その他

    言語1：パンジャブ語

    言語2：ローマ字

    演奏時間：
    
    
17. Xian qi ni de gai tou lai (中国)
    作曲者：中国の婚礼の歌

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：2

    声部編成：SA

    伴奏：その他

    言語1：中国語

    言語2：ローマ字

    演奏時間：
    
    
18. Ewah wah James (カメルーン)
    作曲者：カメルーンの子供の歌

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：2

    声部編成：SA

    伴奏：その他

    言語1：ピジン語

    言語2：ローマ字

    演奏時間：
    
    
19. Gosari desari ghotsa (韓国)
    作曲者：韓国の子供の歌

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：3

    声部編成：SSA

    伴奏：その他

    言語1：韓国語

    言語2：ローマ字

    演奏時間：
    
    
20. Daglar gibi dalgalari (トルコ)
    作曲者：トルコの船乗りの歌

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：2

    声部編成：SA

    伴奏：その他

    言語1：トルコ語

    言語2：ローマ字

    演奏時間：
    
    
ページの先頭へ
21. Samiotissa (ギリシャ)
    作曲者：ギリシャ民謡

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：2

    声部編成：SA

    伴奏：その他

    言語1：ギリシャ語

    言語2：ローマ字

    演奏時間：
    
    
22. Olele (コンゴ民主共和国)
    作曲者：コンゴの子供の歌

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：3

    声部編成：SAA

    伴奏：その他

    言語1：リンガラ語

    言語2：ローマ字

    演奏時間：
    
    
23. Gelin Aysem (トルコ)
    作曲者：トルコ民謡

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：3

    声部編成：SAA

    伴奏：その他

    言語1：トルコ語

    言語2：ローマ字

    演奏時間：
    
    
24. Valicha (ペルー)
    作曲者：ペルーのフォルクローレ

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：3

    声部編成：SSA

    伴奏：その他

    言語1：ケチュア語

    言語2：スペイン語

    演奏時間：
    
    
25. Der Mond ist aufgegangen (ドイツ)
    作曲者：CLAUDIUS, Matthias

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：SCHULZ, Johann A. Peter

    訳詞者：

    調性：

    声部数：3

    声部編成：SSA

    伴奏：その他

    言語1：ドイツ語

    言語2：

    演奏時間：
    
    
ページの先頭へ
26. Salam mawlana (イラク)
    作曲者：古いイラクの歌

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：3

    声部編成：SSA

    伴奏：その他

    言語1：アラビア語

    言語2：ローマ字

    演奏時間：
    
    
27. O bella, ciao (イタリア)
    作曲者：イタリアの仕事歌

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：2

    声部編成：SA

    伴奏：その他

    言語1：イタリア語

    言語2：

    演奏時間：
    
    
28. Die Gedanken sind frei (ドイツ)
    作曲者：ドイツの学生歌

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：3

    声部編成：SSA

    伴奏：その他

    言語1：ドイツ語

    言語2：

    演奏時間：
    
    
29. El helwa di (エジプト)
    作曲者：DARWISH, Sayed

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：2

    声部編成：SA

    伴奏：その他

    言語1：アラビア語

    言語2：ローマ字

    演奏時間：
    
    
30. This Little Light of Mine (アメリカ)
    作曲者：Spirituals

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：3

    声部編成：SAA

    伴奏：その他

    言語1：英語

    言語2：

    演奏時間：
    
    
ページの先頭へ
31. Malaika (ケニア / タンザニア)
    作曲者：WILLIAM, Fadhili

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：2

    声部編成：SA

    伴奏：その他

    言語1：スワヒリ語

    言語2：

    演奏時間：
    
    
32. La Sandunga (メキシコ)
    作曲者：ORTIZ, Maximo Ramon

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：3

    声部編成：SSA

    伴奏：その他

    言語1：スペイン語

    言語2：

    演奏時間：
    
    
33. Hej, sokoly (ポーランド / ウクライナ)
    作曲者：PADURA, Tomasz

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：3

    声部編成：SSA

    伴奏：その他

    言語1：ポーランド語

    言語2：

    演奏時間：
    
    
34. Tonkaya ryabina (ロシア)
    作曲者：ロシア民謡

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：3

    声部編成：SSA div.

    伴奏：その他

    言語1：ロシア語

    言語2：ローマ字

    演奏時間：
    
    
35. Arix diben li (クルド)
    作曲者：トルコ・クルドの哀悼歌

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：2

    声部編成：SA (div.)

    伴奏：その他

    言語1：クルド語

    言語2：

    演奏時間：
    
    
ページの先頭へ
36. Summr sevat (チュヴァシ)
    作曲者：チュバシの愛の歌

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：3

    声部編成：SSA

    伴奏：その他

    言語1：チュヴァシ語

    言語2：

    演奏時間：
    
    
37. Hov arek (アルメニア)
    作曲者：アルメニア民謡

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：2

    声部編成：SA div.

    伴奏：その他

    言語1：アルメニア語

    言語2：ローマ字

    演奏時間：
    
    
38. Nad a hazam teteje (ハンガリー)
    作曲者：ハンガリーの舞踏曲

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：3

    声部編成：SAA

    伴奏：その他

    言語1：ハンガリー語

    言語2：

    演奏時間：
    
    
39. Granele vara se coc (ルーマニア)
    作曲者：VIDU, Ion

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：

    訳詞者：

    調性：

    声部数：3

    声部編成：SSA

    伴奏：その他

    言語1：ルーマニア語

    言語2：

    演奏時間：
    
    
40. Mayn rueplats (アメリカ)
    作曲者：Traditional

    編曲者：BLUME, Jurgen

    アーティスト：

    作詞者：ROSENFELD, Morris

    訳詞者：

    調性：

    声部数：2

    声部編成：SA

    伴奏：その他

    言語1：イディッシュ語

    言語2：ローマ字

    演奏時間：
    
    
ページの先頭へ