キーワードで探す

タイトル、作曲者名、パナムジカコードなどで検索できます。

詳細検索 ( ）
子どもと女声のための27の合唱曲集

女声合唱
BARTOK, Bela
子どもと女声のための27の合唱曲集

パナムジカコード： FB1317C
1,528円(税込)※値引き対象外
数量：
  • 出版社　：プライベート出版
  • 作詞者　：おくむら　やお
  • 訳詞者　：伊藤　直美
  • 声部編成：SA-SSA
  • 伴奏　　：アカペラ
  • 言語１　：日本語
  • ページ数：84

バルトーク作曲「児童と女声のための合唱曲集」(通称27の同声合唱曲集)は、ほとんどが1-2分と短い曲ながら、その中に、人間と自然のあらゆる営みの象徴と、バルトークの多様な作曲技法が盛り込まれた珠玉の作品集で、20世紀における児童・女声合唱のための合唱曲の最高傑作の一つとも称されています。
バルトークから子どもたちへの贈り物ともいうべきこの「27の同声合唱曲集」を日本の子どもたちにも気軽に歌ってもらえるように、という願いをこめて日本語版が作られました。「今の日本の子どもたちにもなるべくわかりやすく、自然な日本語で、音楽上のフレーズと言葉をできる限り一致させ、和声の響きになじむ母音をしようするように、意味の上でも正確に、歌詞のもとのニュアンスを全体としてあらわせるように…」(作詞者)とあらゆることに配慮された結果完成までに10年以上を要したという労作です。日本では外国作品を原語で演奏することをよしとする傾向が強いですが、この日本語版が、バルトークのこの名作をより身近にしてくれることは間違いないことでしょう。

曲目リスト

  曲目 作曲者名
1 春 BARTOK, Bela
2 おいて行かないで！ BARTOK, Bela
3 おまじない BARTOK, Bela
4 ふるさとの人びとへの手紙 BARTOK, Bela
5 遊び BARTOK, Bela
6 嫁えらび BARTOK, Bela
7 鷹、鷹、黒鷹よ！ BARTOK, Bela
8 行かないで！ BARTOK, Bela
9 指輪がひとつ BARTOK, Bela
10 たったひとりの私 BARTOK, Bela
11 パン焼き BARTOK, Bela
12 軽騎兵の唄 BARTOK, Bela
13 怠け者の唄 BARTOK, Bela
14 さすらい BARTOK, Bela
15 女の子をからかう唄 BARTOK, Bela
16 男の子をからかう唄 BARTOK, Bela
17 聖ミハーイの日の祝い唄 BARTOK, Bela
18 嫁とりの唄 BARTOK, Bela
19 この胸の疼き BARTOK, Bela
20 鳥の唄 BARTOK, Bela
21 さぁ踊れ BARTOK, Bela
22 嘆き BARTOK, Bela
23 あなたにさえ会わなければ！ BARTOK, Bela
24 行ってしまった小鳥よ BARTOK, Bela
25 枕の踊りの唄 BARTOK, Bela
26 カノン BARTOK, Bela
27 さようなら！〈神はあなたとともに〉 BARTOK, Bela

曲目の詳細

  1. 春
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：2'02"

  2. おいて行かないで！
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：1'50"

  3. おまじない
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：1'15"

  4. ふるさとの人びとへの手紙
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：2
    声部編成：SA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：2'04"

  5. 遊び
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：2
    声部編成：SA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：0'41"

    6. ページの先頭へ
  6. 嫁えらび
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：1'07"

  7. 鷹、鷹、黒鷹よ！
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：0'45"

  8. 行かないで！
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：2
    声部編成：SA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：1'30"

  9. 指輪がひとつ
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：2
    声部編成：SA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：1'02"

  10. たったひとりの私
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：2
    声部編成：SA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：1'17"

    11. ページの先頭へ
  11. パン焼き
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：2
    声部編成：SA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：2'00"

  12. 軽騎兵の唄
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：2
    声部編成：SA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：1'36"

  13. 怠け者の唄
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：0'39"

  14. さすらい
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：1'40"

  15. 女の子をからかう唄
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：2
    声部編成：SA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：1'25"

    16. ページの先頭へ
  16. 男の子をからかう唄
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：0'57"

  17. 聖ミハーイの日の祝い唄
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：2'55"

  18. 嫁とりの唄
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：1'37"

  19. この胸の疼き
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：1'47"

  20. 鳥の唄
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：1'24"

    21. ページの先頭へ
  21. さぁ踊れ
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：1'15"

  22. 嘆き
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：1'30"

  23. あなたにさえ会わなければ！
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：2'17"

  24. 行ってしまった小鳥よ
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：1'20"

  25. 枕の踊りの唄
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：2'57"

    26. ページの先頭へ
  26. カノン
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：2
    声部編成：SA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：0'55"

  27. さようなら！〈神はあなたとともに〉
    作曲者：BARTOK, Bela
    編曲者：
    アーティスト：
    作詞者：おくむら　やお
    訳詞者：伊藤　直美
    調性：
    声部数：3
    声部編成：SSA
    伴奏：アカペラ
    言語１：日本語
    言語２：
    演奏時間：2'34"

1つ前へ戻る
ページの先頭へ

キーワードで探す

タイトル、作曲者名、パナムジカコードなどで検索できます。

詳細検索 

特集