「ローレライ」と聞けば誰でもメロディーがすぐに思い浮かぶほど、日本人にも馴染みの深いドイツ民謡の数々。第二次世界大戦の折には、曲に根ざす祖国愛が政治的に悪用されたという悲しい過去もありますが、東西ドイツの分断、ベルリンの壁崩壊、ヨーロッパ連合発足など、激しい歴史の波に翻弄されながらも、純粋な祖国愛に支えられ、素朴で美しい歌詞とメロディーは人々の心に生き続けてきました。
今回ご紹介差し上げるこの「ドイツ民謡合唱曲集 ローレライ II」は、珠玉のドイツ民謡138曲を、現代ドイツで活躍する作曲家のほか、ミシュキニス(リトアニア)、ニース(オランダ)、ブストー(スペイン)などが新たに編曲し、現代の息吹を吹き込んだ新しい女声合唱曲集です。
オーソドックスな女声合唱の基本スタイルから、遊び心が満喫できる楽しい作品まで、変化に富んだ編曲の数々は、どんな合唱団でも大活躍するレパートリーになることでしょう。
バッハ、ベートーベン、ブラームス、ワーグナーなど、数々の偉大な音楽家を輩出したドイツの底力を感じさせる、魅力的で充実した民謡集は、ドイツ語の大曲に取り組む前の足慣らしとしても利用できますし、パート数が多く難易度の高い作品が増えている昨今、合唱の基本を学ぶ練習曲としても利用価値は大変大きいものと思われます。
優しいメロディーと美しいハーモニーこそが合唱の喜びの根源であることを思い出させてくれる、頼もしい1冊です。
●タイトル 「Lore-Ley II (Chorbuch Deutsche Volkslieder fur Frauenchor)」
編纂者 HEMPFLING, Volker / GRAULICH, Gunter
出版社 Carus
パナムジカコード KF0516A
声部 SSA、SSAAなど
伴奏 無伴奏
言語 ドイツ語
収録曲
Abend wird es wieder / Ach, bittrer Winter / Ade zur guten Nacht /
Alle Vogel sind schon da / All mein Gedanken, die ich hab /
Als wir jungst in Regensburg waren / Am Brunnen vor dem Tore /
An der Saale hellem Strande / Annchen von Tharau /
Auf einem Baum ein Kuckuck sass / Auf'm Wasa graset d'Hasa /
Bald gras i am Acker / Bunt sind schon die Walder /
Das Lieben bringt gross Freud / Dat du min Leevsten bust /
Da unten im Tale / Der kuhle Maien /
Der Mai, der Mai, der lustige Mai /
Die Leineweber haben eine saubere Zunft /
Der Mond ist aufgegangen / Der Mai ist gekommen /
Der Morgenstern ist aufgedrungen / Der Winter ist vergangen /
Die beste Zeit im Jahr ist mein / Die Gedanken sind frei /
Die helle Sonn / Die Blumelein, sie schlafen /
Dort niedn in jenem Holze / Du, du liegst mir im Herzen /
Entlaubet ist der Walde / Ein Vogel wollte Hochzeit machen /
Erlaube mir, feins Madchen / Es bluhn drei Rosen auf einem Zweig /
Es dunkelt schon in der Heide / Es freit ein wilder Wassermann /
Es geht ein' dunkle Wolk herein / Es ist ein Schnitter /
Es kommt ein Schiff geladen / Es klappert die Muhle /
Es steht ein Lind in jenem Tal / Es sungen drei Engel /
Es taget vor dem Walbe / Es waren zwei Konigskinder /
Es wird scho glei dumpa /
Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss gehn /
Fein sein, beinander bleibn / Geh aus, mein Herz, und suche /
Gruss Gott, du schoner Maien / Gut'n Abend euch allen hier beisamm /
Guten Abend, gut Nacht / Hab mein Wage vollgelade /
Hab oft im Kreise der Lieben / Heissa Kathreinerle /
Herzlich tut mich erfreuen / Himmels Au, licht und blau /
Horch, was kommt von draussen rein /
Ich ging durch einen grasgrunen Wald / Ich fahr dahin /
Ich hab die Nacht getraumet /
Ich weiss nicht, was soll es bedeuten (Lore-Ley) /
Im Fruhtau zu Berge / Im schonsten Wiesengrunde /
In einem kuhlen Grunde / Innsbruck, ich muss dich lassen /
In stiller Nacht / Jetzt fangt das schone Fruhjahr an /
Jetzt gang i ans Brunnele / Juchhei, Blumelein /
Kein Feuer, keine Kohle / Kein schoner Land /
Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald /
Maria durch ein' Dornwald ging / Maria Wiegenlied /
Morgen muss ich fort von hier(Lebewohl) /
Muss i denn zum Stadtele naus / Mein Herzlein tut mir gar so weh /
Mei Schatz is a Jaga / Nun ade, du mein lieb Heimatland /
Nun will der Lenz uns grussen / Nun wollen wir singen das Abendlied /
Nun ruhen alle Walder / O Tannenbaum, du tragst ein' grunen Zweig /
O du schoner Rosengarten / O du frohliche /
Sah ein Knab ein Roslein stehn /
Schwesterlein, wann gehn wir nach Haus /
Stehn zwei Stern am hohen Himmel / Sie gleicht wohl einem Rosenstock /
So treiben wir den Winter aus / Spinn, spinn, meine liebe Tochter /
Stille Nacht, heilige Nacht /
Still, still, weil's Kindlein schlafen will /
Susser die Glocken nie klingen / Und in dem Schneegebirge /
Verstohlen geht der Mond auf / Und unser lieben Frauen /
Viel Freuden mit sich bringet / Vogele im Tannewald /
Wach auf, meins Herzens Schone / Wachet auf, ruft uns die Stimme /
Weiss mir ein Blumlein blaue / Weisst du, wieviel Sternlein stehen /
Wenn alle Brunnlein fliessen / Wenn ich ein Voglein war /
Wer hat die schonsten Schafchen / Wie schon bluht uns der Maien /
Wie schon leuchtet der Morgenstern / Winter ade /
Wohlan, die Zeit ist kommen / Wohlauf in Gottes schone Welt /
Zu Regensburg auf der Kirchturmspitz / Wir pflugen und wir streuen