| メール本文（テキスト） |
■■■■■■ 合唱楽譜＆CDの専門店 パナムジカ ■■■■■■
新刊＆新譜案内 2013/9/7 NO.0566 (Since2002.4)
ショッピングサイト http://www.panamusica.co.jp
本社 〒617-0843 京都府長岡京市友岡4-14-10
ショールーム 〒617-0826 京都府長岡京市開田3-2-3
Tel :075-952-8762 e-mail : office@panamusica.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[ベーレンライター原典版ワークショップのご案内]
================================================================
「原典版」ってよく耳にするけど「自筆譜」とはどう違うの？
「ベーレンライター版」ってみんながいいって言うけど何が他の版と違うの？
そんな疑問にドイツ・べーレンライター社（Barenreiter）のベテラン編集者が
お答えします。
================================================================
近年各社が競って出版している「原典版(Urtext)」。
原典版とはいったい何なのでしょうか？
バッハやモーツァルトの時代、もちろん今のような印刷技術はなく、作曲者が書
いた楽譜は演奏のたびに書き変えられたり、弟子たちの手によって写譜されるう
ちにもとの姿を失ってきました。
また近年になって楽譜が商業出版されるようになってからも、楽譜は常に編集者
によって手が加えられ続け、演奏者が本当に作曲家が書いた音楽を知ることがま
すます難しいものになっていました。
こういった事態を省みて各出版社は、さまざまな現存資料をあらゆる角度から研
究し、「最も作曲家の意図を反映した信頼できる楽譜」として「原典版」の出版
を行うようになりました。
今回のワークショップでは、「作曲家新全集」に基づく演奏者のための実用楽譜
として定評のある「ベーレンライター原典版」の編集に20年以上携わっているベ
テラン編集者が来日し、実際に出版された楽譜やその原典資料を見せながら「原
典版」について詳しく解説を行います。
現役編集者の話を直接聞くことのできる貴重な機会です。興味のある方はお早め
にお申し込みください。
◆日時：2013年10月27日(日) 16時~ （2時間程度)
◆場所：京都府長岡京市内 (受講者には決まり次第ご連絡いたします。)
◆テーマ： 『原典版』とは何か？~バッハ「ロ短調ミサ曲」を題材に
○原典版とは何か。原典版はどのように作られるのか。
○ベーレンライター社の歴史や概要、出版物(原典版・全集等)について。
○質疑応答
◆講師：ダグラス・ウッドフル＝ハリス(Douglas Woodfull-Harris)
◆定員：20名 (要事前申し込み)
◆受講料：無料
◆参考資料：
J.S.バッハ「ロ短調ミサ曲」(ヴォーカルスコア) パナムジカコード GB0316A
J.S.バッハ「ロ短調ミサ曲」(スタディスコア) パナムジカコード GB0316T
※いずれもベーレンライター社版。テキストは会場でも販売いたします。
(講師略歴)
アメリカ生まれ。ニューヨークのマネス音楽院（Mannes College of Music）で
クラッシックギターを学び、カリフォルニア州立大で作曲及び音楽学を修める。
ギタリストとしてドイツへ渡り、その後ベーレンライター社にて原典版編集者と
して20 年以上活躍している。近年手がけたものには「ベートーヴェン交響曲全
集」（Del Mar 校訂）がある。
※講演は英語。日本語の通訳付き
※内容につきましては、都合により変更になる場合もございます。
お申し込み・お問い合わせ先：
パナムジカ
担当：服部、二神
電話 075-952-8762
メール office@panamusica.co.jp
-----------------------------------------------------------------------
[新刊・新着楽譜/書籍のご案内]
●タイトル 「Karacsony, Fekete Gloria」 (クリスマス、黒のグローリア)
作曲者 KOCSAR, Miklos (ハンガリー 1933~)
作詩者 NAGY, Laszlo
出版社 EMB
パナムジカコード FK3339
税込価格 2,470円
声部 SSA
伴奏 無伴奏
言語 ハンガリー語
収録曲
Karacsony, fekete gloria / Varom a havat /
Felelem / A jovo vacogasa / Egyedul /
Kitunik szarmazasom / Alomi beszedem
「Salve regina」をはじめ多数の曲が日本でも親しまれているハンガリーの作曲
家コチャール・ミクローシュによる女声合唱作品です。
1956年のハンガリー革命を題材にしたナジュ・ラースローの詩をテキストにする
7曲からなる連作ですが、組曲ではないのでそれぞれの曲を単独で演奏すること
も可能です。このうち「クリスマス、黒のグローリア」は、ハンガリーのプロム
ジカ女声合唱団のレパートリーとして広く知られています。
★送料無料対象商品 2013.11.30まで★
●タイトル 「Missa sine nomine a 3 voci」
作曲者 OCKEGHEM, Johannes (フランドル 1410頃~1497)
出版社 Ut Orpheus
パナムジカコード GO0511
税込価格 1,480円
声部 STB
伴奏 無伴奏
言語 ラテン語
収録曲
Kyrie / Gloria / Credo / Sanctus / Agnus Dei
初期フランドル楽派の著名な作曲家オケゲムの三声のミサ曲です。オケゲムの生
涯は不明な点が多く、作品で現存するのは14のミサ曲、レクィエム、9つのモテッ
ト、バンショワ追悼のシャンソン・モテット、21のシャンソンだけといわれてい
ますが、14のミサ曲のうち「ミサ・シネ・ノミネ（名のないミサ）」は3声と5声
の2曲が現存し、これはそのうちの3声のものです。
この楽譜は3声ともト音記号で記載されていますので、男声だけでも女声だけで
も演奏可能でしょう。この時代独特のリズム感、メリスマの絡み合いから生まれ
る響きを楽しめる、格調高いミサ曲です。
★送料無料対象商品 2013.11.30まで★
●タイトル 「Songs of Africa for Upper Voices Set 1」
編曲者 ONOVWEROSUOKE, Fred （アメリカ 1960~)
出版社 Oxford University Press
パナムジカコード KF1009A
税込価格 590円
声部 Lead Voices + SA
伴奏 無伴奏、パーカッション
言語 アフリカ各地方の言語
収録曲
Irapada (Nigerian) / Kayra Sillo Mandingo (Senegal/Guinea/Mali) /
Aluwa sio (Benin)
●タイトル 「Songs of Africa for Upper Voices Set 2」
編曲者 ONOVWEROSUOKE, Fred （アメリカ 1960~)
出版社 Oxford University Press
パナムジカコード KF1009B
税込価格 590円
声部 Lead Voices + SA
伴奏 無伴奏、パーカッション
言語 アフリカ各地方の言語
収録曲
Hepepe! (Botswana) / Yesu sore Ashanti(Ghana) /
Aleluya Based on Shona (Zimbabwe)
打楽器やボディーパーカッションを多用し、ビート感に溢れる「アフリカの合唱
音楽」は、日本ではこれまでどちらかというと「歌って楽しむもの」というより
も「聴いて楽しむもの」という捉えられ方がされていたように思います。
言葉の問題や、リズム感の問題もさることながら、もっとも大きな理由は「楽譜
がなかった。」ということに尽きるのではないでしょうか。
今回ご紹介する「Songs of Africa for Upper Voices」は、作曲者として、また
「セントルイス・アフリカン・コーラス」の指揮者として、アフリカ音楽の普及
に情熱をいできたフレッド・オーノーウェロースオーケによって編纂されたノン
・ネイティブ・アフリカンのための合唱曲集です。
アフリカのさまざまな地域から宗教曲、民謡、仕事歌、遊び歌などが各巻に3曲
ずつ女声合唱アレンジメントが収載されています。
それぞれの曲の言語には、発音ガイドと英訳が付いていますし、パーカッション
のリズムチャートも付いていますので安心して取り組んでいただけることでしょ
う。
-----------------------------------------------------------------------
[送料無料対象商品を利用してお得にお買い物！]
パナムジカでは、送料無料対象商品を期間限定でご用意いたしました。対象商品
を含むご注文につきましては、お買い上げ金額の合計が6,300円未満の場合でも
送料無料にてお届けいたします。この機会にお得にお買い物をお楽しみください！
【送料無料対象商品はこちら】
http://www.panamusica.co.jp/ja/appeal/shipping_free/
-----------------------------------------------------------------------
[じぇじぇじぇ！！！あの「あまちゃん」が合唱になります！ 9/15発売予定！]
話題沸騰中のNHK朝の連続テレビ小説「あまちゃん」が合唱になります！
元気で楽しい「オープニングテーマ」は、歌詞がないので楽器の音を歌で表現す
るボイスパーカッションならぬボイスブラス！？のリズミカルなスキャットにア
レンジ。
さらにアメ横女学園が歌う劇中歌「暦の上ではディセンバー」もカップリング。
これから年末に向けてクラス合唱、文化祭などで大いに盛り上がること請け合い
です。多数の皆様からのご予約をお待ち申し上げます。
＊作曲者による編曲ではありません。
＊こちらの商品はご予約品となっております。他の商品とあわせてご注文の際
は、発送のタイミングにつきましてご指示をお願いいたします。発送が複数回と
なる場合は、別途送料がかかる場合がございますのであらかじめご了承ください。
●タイトル NHK連続テレビ小説 「合唱 あまちゃん」 (9/15発売予定・ご予約品)
編曲者 小川 類
出版社 全音楽譜出版社
パナムジカコード SZZN01A
税込価格 1,260円
声部 SATB、SSA
伴奏 無伴奏、ピアノ伴奏
言語 スキャット、日本語
収録曲
あまちゃんオープニングテーマ [混声四部]
あまちゃんオープニングテーマ [女声三部]
暦の上ではディセンバー [女声三部]
★送料無料対象商品 2013.10.31まで★
-----------------------------------------------------------------------
[「うた」を愛するすべての人に~雑誌「Hanna（ハンナ）」 好評発売中！]
「うた」を愛するすべての人に~というキャッチフレーズのもと、「合唱」「オ
ペラ」「声楽」の愛好者をターゲットにした新しい雑誌です。
●ショパン別冊「Hanna (ハンナ) No.1 2013年5月号」
http://www.panamusica.co.jp/ja/product/15007/
●ショパン別冊「Hanna (ハンナ) No.2 2013年7月号」
http://www.panamusica.co.jp/ja/product/15119/
●ショパン別冊 「Hanna (ハンナ) No.3 2013年9・10月号」
http://www.panamusica.co.jp/ja/product/15200/
★送料無料対象商品 2013.10.31まで★
-----------------------------------------------------------------------
[群青~『この地図の上の空はつながっているね』]
福島県南相馬市立小高中学校の生徒たちが、離れ離れになった仲間を思う気持ち
を綴った感動の一曲。
詳細ご注文は以下特設ページよりどうぞ。
http://www.panamusica.co.jp/ja/appeal/gunjo/
-----------------------------------------------------------------------
[好評発売中！合唱楽譜の専門店パナムジカによる合唱楽譜]
●松下耕作曲： 「Everyone Sang」
●丸尾喜久子編曲： 混声合唱とピアノのための日本のうた「砂山」
●猪間道明編曲： 無伴奏混声合唱による中田喜直作品集「霧と話した」
●松下耕作曲： 「Cantate Domino in B♭- Psalm 96」
●三善晃作曲： 合唱組曲「五つの童画」
●佐藤賢太郎（Ken-P） 作曲：
混声合唱、ソプラノソロと小編成オーケストラのための「Requiem Pacis」
●千原英喜編曲： 女声2部(または3部)合唱とピアノのための
「モーツァルト：レクイエム KV 626 / アヴェ・ヴェルム・コルプス KV 618」
●J.A.パミントゥアン作曲： 「パミントゥアン混声宗教合唱曲集」
詳細ご注文は以下特設ページよりどうぞ。
http://www.panamusica.co.jp/ja/appeal/panapub/
-----------------------------------------------------------------------
[CD・DVD新譜・新着情報]
●[CD]「パレストリーナ Vol.4 ミサ曲《おお、大いなる神秘》 」
レーベル CORO COR16114
パナムジカコード XPA150D
税込価格 2,630円
指揮 ハリー・クリストファーズ
演奏 ザ・シックスティーン
収録曲
Missa O magnum mysterium /
A solis ortu cardine / Jubilate Deo / Ad te Levavi /
Ave Regina caelorum /
Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi /
Ecce, tu pulcher es, dilecte mi /
Introduxit me rex in cellam vinariam /
Magnificat Quinti toni / Deus enim firmavit / Surge, illuminare
パレストリーナの偉大なる芸術に敬意を表するザ・シックスティーンとハリー・
クリストファーズの"パレストリーナ・プロジェクト"。
待望の第4巻は再び「クリスマスのための音楽」をテーマにしています。
表題作の『ミサ曲《おお、大いなる神秘》』は、あまりよく知られていない作品
ですが、自作の5声のモテットに基づくパロディ・ミサの大作です。
その他、「ソロモンの雅歌(5声のモテトゥス集第4巻)」からの音楽、二重合唱の
ためのモテット3作品など、パレストリーナの卓越した作曲技法が最大限に発揮
されたプログラムとなっています。
★送料無料対象商品 2013.11.30まで★
●[CD]「深き淵より~男声宗教合唱集 (De Profundis)」
レーベル BIS BIS SA-2053
パナムジカコード ZKOD80B
税込価格 3,070円
指揮 セシーリア・リューディンゲル・アリーン
演奏 オルフェイ・ドレンガル
収録曲
Anonymous: Oh Kristus valgus oled sa /
Cyrillus Kreek: Taaveti laul nr.137 (Psalm 137 of David) /
Rene Eespere: Glorificatio /
Andres Lemba: Gloria /
August Soderman: Kyrie / Domine /
Sven-David Sandstrom: Sanctus /
Gyorgy Orban: Daemon irrepit callidus /
Edvard Grieg: Ave maris stella /
Nils-Eric Fougstedt: Nattlig Madonna /
Franz Biebl: Ave Maria (Angelus Domini) /
Darius Milhaud: Psaume 121 /
Gioacchino Rossini: Preghiera /
Bob Chilcott: Newton’s Amazing Grace /
Jean Langlais: Praise the Lord (Psalm 150) /
Arvo Part: De profundis
160年の歴史を誇るスウェーデンの男声合唱団オルフェイ・ドレンガル（OD）。
ロベルト・スンドの後を引き継ぎ2008年から音楽監督を務めるセシーリア・リュー
ディンゲル・アリーンとのコンビによるこのアルバムは、ODの数あるレパートリー
の中から宗教作品16曲を選び、「一夜のコンサート」のスタイルに仕上げたもの
です。ペルト、オルバーン、ビーブル、グリーグ、クレークなどのよく知られた
作曲家の作品のほか、エースペレ、レムバなどまだよく知られていないエストニ
アの作曲家の作品も収録されていて興味深いプログラミングとなっています。
★送料無料対象商品 2013.11.30まで★
-----------------------------------------------------------------------
[新譜・新着CDコーナー ]
新譜・新着CDコーナー ~ 話題の新譜・新着CDをご紹介しています
http://www.panamusica.co.jp/ja/appeal/cd/new.php
-----------------------------------------------------------------------
[合唱お役立ちアイテムもパナムジカで]
皆さんの合唱ライフを強力にサポートしてくれるお役立ちアイテムをご紹介して
います。
http://www.panamusica.co.jp/ja/appeal/tools/
-----------------------------------------------------------------------
[演奏会情報]
弊社ホームページ「演奏会情報」に情報をお寄せいただいたものより、
近日開催予定の演奏会をご紹介いたします。
詳細は弊社HPにてご覧いただけますのでご利用ください。
9月15日(日) ■ 第23回「創る会」演奏会ーこれからの合唱を求めてー
9月15日(日) ■ アカデミック女声合唱団 スペイン公演記念 第1回演奏会
9月19日(木) ■ 関西学院聖歌隊 第62回定期演奏会
-----------------------------------------------------------------------
[ピアノ楽譜のCrescendo(クレシェンド)]
好評発売中！
DVD ハンス・ライグラフ「ピアノレッスンの基礎」
http://www.panamusica.com/topics/leygraf_dvd/
ピアノ楽譜のCrescendo(クレシェンド)
メール：crescendo@panamusica.com
電話：075-959-0070 / ファックス：075-959-0080
まずはサイトへお越しください→http://www.panamusica.com/
携帯サイト→http://www.panamusica.com/m/
-----------------------------------------------------------------------
【重要なお知らせ 電話受付時間変更のご案内】
平素はパナムジカをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
2013年9月2日より、平日の電話受付時間を下記の通り変更いたしましたのでご案
内差し上げます。
皆様にはご不自由をおかけすることになりますが、より一層のサービス向上に努
めてまいりますので、なにとぞご理解いただくとともに今後とも変わらぬご愛顧
を賜りますようお願い申し上げます。
◆◆◆ 変更前 9時30分~22時 → 変更後 9時30分~20時
◆◆◆ 2013年9月2日より
＊土曜日の受付時間の変更はございません。 10時~16時
＊ショールームの営業時間の変更はございません。
平日 10時~18時 土曜日 10時~16時
＊留守番電話、メール、faxでのご注文は24時間受け付けております。
===============================================================
最後までご覧いただきありがとうございます。
ご注文は このメールにお名前、ご住所、お電話番号を明記の上ご返送
いただくか、ホームページ http://www.panamusica.co.jp からどうぞ。
===============================================================
このメールは合唱楽譜＆CDの専門店「パナムジカ」でご購入いただいた方、
ご案内メールの送付を希望された方および、メルマガ講読を希望された方
にお送りしています。
購読の解除を希望される方は、以下のURLをクリックして
ブラウザを立ち上げた上、画面の指示に従ってすすんでください。
https://submitmail.jp/FrontReaders/mail_edit/1376/1
ご登録を変更される方は、以下のURLをクリックして
ブラウザを立ち上げた上、画面の指示に従ってすすんでください。
https://submitmail.jp/FrontReaders/mail_edit/1376/2
=============================================================== |